معرفی کتاب کودک ” تا حالا گل دیدی؟ “
کتاب کودک تا حالا گل دیدی اثر شان هریس به دست شقایق علی پور ترجمه شد و در پذیرش اثر در سال 1401 به چاپ رسید. این کتاب که برای کودکان 3 تا 5 سال مناسب است دنیایی کودکانه را به تصویر می کشد که در آن بچه ها با طبیعت اطراف خود ارتباط بهتری برقرار کنند.
در این کتاب کودک یاد میگیرد که کنجکاو باشد، طبیعت را بخشی از خود بداند و کند و کاو در دنیای اطراف خود بپردازد.
در ادامه به مسائلی که در این کتاب کودک جذاب اشاره شده است می پردازیم:
جشن طبیعت: کتاب تا حالا گل دیدی به خوانندگان در تمام سنین یادآوری می کند که زیبایی های جهان را درک کنند.
معرفی کوتاه نویسنده: تا حالا گل دیدی اولین اثر تالیفی شاون هریس، تصویرگر برنده جایزه است. کتابهای مصور قبلی او جوایز متعددی را دریافت کردهاند و نقدهای متعددی را به خود اختصاص دادهاند، از جمله پای راستش و چه میتواند یک شهروند انجام دهد (هر دو اثر دیو اگرز)، همه بیدار از کالین ملوی، و خرس قطبی در برف نوشته مک بارنت.
منتقدان آن را دوست دارند: این کتاب برنده جایزه از سوی بسیاری از ناشرین بزرگ مورد تحسین قرار گرفته است.
افتخارات کتاب کودک ” تا حالا گل دیدی؟ “
کتاب کودک تا حالا گل دیدی یک کتاب مصور کودکان است که توسط شاون هریس نوشته و نقاشی شده است. این کتاب داستان کودکی را روایت میکند که شهری بزرگ را برای بازدید از یک علفزار ترک میکند، جایی که آنها به چالش کشیده میشوند تا از تمام حواس پنجگانه خود برای کشف طبیعت استفاده کنند. این کتاب توسط Chronicle Books در 4 مه 2021 منتشر شد و جایزه را دریافت کرد.
مدال راندولف کالدکات، هر سال به «متمایزترین کتاب تصویری آمریکایی برای کودکان» اعطا می شود. مدال های کالدکات و نیوبری از معتبرترین جوایز کتاب کودک آمریکا محسوب می شوند. برای واجد شرایط بودن برای Caldecott، کتاب باید ابتدا به زبان انگلیسی در ایالات متحده منتشر شود و توسط یک تصویرگر آمریکایی ترسیم شود. برنده شدن این جایزه می تواند منجر به افزایش قابل توجه فروش کتاب شود. همچنین می تواند به تصویرگر اعتبار ویژه ای ببخشد و او را معروف کند.
درباره نویسنده کتاب آقای شان هریس
شاون هریس خالق برنده جایزه کتاب برای کودکان است. اولین کار تالیفی او، آیا تا به حال گلی را دیدهاید، توسط نیویورک تایمز “یک تور حیرتانگیز…” نامیده شد و جایزه کالدکات را دریافت کرد. موزه ملی هنر حیات وحش به هنر بریده شده شاون در فیلم خرس قطبی در برف (نوشته مک بارنت) جایزه Bull-Bransom را برای برتری در زمینه تصویرگری کتاب کودکان با تمرکز بر طبیعت و حیات وحش اعطا کرد. هریس تعدادی کتاب دیگر از جمله پای راستش نوشته دیو اگرز و Everyone’s Awake نوشته کالین ملوی را تصویرگری کرده است.
شاون در شمال کالیفرنیا زندگی می کند، جایی که دوست دارد آهنگ بنویسد و موج سواری کند.
سخن مترجم: شقایق علی پور درباره کتاب چه می گوید؟
شقایق علی پور، یکی از مترجمین رسمی نشر تیرگان است که او را با کتاب های درخت آرزوها، خاطرات بچه شگفت انگیز مهربان و نفرتی که میکاری میشناسیم. شقایق درباره این کتاب می گوید:
این کتاب تفاوت فاحشی با بقیه کتاب هایی که قبلا ترجمه کردم داشت. پر از رنگ بود. وقتی که کتاب رو ورق میزدم انگار دنیام رنگی میشد. این دختر از شهر پر از دود خودش دور میشه و خودشو میندازه توی طبیعت. طبیعتی پر از گل های لاله. راستی فرق بچه ها با گل ها چیه؟ هردو لطیف، خوشبو و ظریفن. دوران کودکی مثل عمر گل کوتاست. برای همین داشتم فکر میکردم کاش یکبار دیگه به دوران کودکیم برگردم و یک کتاب مصور کودک ترجمه کنم. و خوشحالم بابت انتخابی که کردم. شان هریس اینبار خیلی قوی ظاهر شد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.